मंगलवार, 14 जुलाई 2015

Lord Krishna: The Gita (Part-001)-Hindi Poem with English Transl...

Lord Krishna: The Gita (Part-001)-Hindi Poem with English Transl...: The Gita “ पैदल चलती सेना,   घुड़सवार थे चहुँ ओर I रथो पे बैठे महायोद्धा,   बढ़ते हाथी मचाते शोर II1II   भयाक्...

The Gita (Part-001)-Hindi Poem with English Translation



The Gita

“ पैदल चलती सेना,

 घुड़सवार थे चहुँ ओर I

रथो पे बैठे महायोद्धा,

 बढ़ते हाथी मचाते शोर II1II

 

भयाक्रान्त थे लोग सभी

बैठा-2  दिल भी था I

कल क्या होंगा ;सोच सभी,

दुःखी्-2 सा मि ल् ता  था II2II

द्रश्य विहग़म ? शोर अजीब?
लहू की प्यासी सेना थी I
दो इंच जमीं की खातिर,

 आमने सामने सेना थीII3II



विश्वासभरोसा सत्य न्याय

दाब पे लगे, सभी सुकर्म I

ताज मिलेगा इनको,

 या विजयी होगे सभी कुकर्म II4II

 

ताल मेल असम्भव है,

सत्य झूठ के बीच की खाई I

कटती लाशों को देखा,

 सदियों से ये चली लड़ाईII5II

 

आज दौर ये फिर आया,

अंहकार भी साथ दिया,I

 झूठ ने ठोका दावा अपना ,

जड़े सभी की हिला दिया II6II

 

एक तरफ़ दुर्योधन, दुःशासन

सेना उ न की विशाल श्रेष्ठ I

अश्वथामा कर्ण सरीखे,

सङ्ग थे पितामह कुल श्रेष्ठ II7II

 

अप् नौ को देखा खून पिपासु,

अर्जुन का मन् वा डोल गया I

नही चाहिए राज सिङ्गाशन ,

 दिल भी  उस् का बोल गया II8II

 

घबराया, सिर पीटे, रोता हुआ ,

अर्जुन हुआ अधीर I

उपाय ना सुझा उस् को कोई,

तर्कश मे रख दिये तीर II9II

 

अप् नौ की लाशो पे राज महल,

नही चाहिए, अर्जुन बोला I

डर के मारे कॉंप उठा,

दिल बैठा, मन उस्  बोला II10II

 

अर्न्तमन का अर्न्तद्वन्द्ध ,

 रहा नतीजा सिफर, शून्य I

अपने मुझको जान से प्यारे ,

चेतना करती उसको शून्य I11I

 

माधव ने अर्जुन को देखा,

मुस्काते मुस्काते -सुना सभी I

अर्जुन होगें इस हाल में,

 देखे माधव नहीं कभी I12I

 

बार- बार प्रश्नों की बौछार,

 घबराये अर्जुन करते I

क्यों, क्या, किसको, कैसे ,

कहते-2 वे न थकते I13I

 

माधव ने दी खुली छूट,

जो कहना तुम कहते रहो I

शेष बचे न प्रश्न कोई,

 मन करता जब तक कहो I14I

 

अर्जुन भोलाभाला इंशा,
जीवन के के मर्म का मतलब I 
सोच समझ की परिधि से दूर ,
ही रहता इन सब का सबव II15II


इशान की कमजोरी क्या ? 
पदार्थ प्राप्ति उसका मकसद,
दिन रात लगा रहता है ,
नहीं समझता अपनी हद II16II


ये मेरा है ये तेरा है,
जीवन कहता यही कहानी ,
इक हवा का झोका है ,
सो जाता नींद सुहानी II17II


आपाधापी मारकाट, अर्जुन !
नियम बनाता अपनी खातिर,
सत्य मिटाना उसकी फितरत ,
बन जाता स्वयं ही शातिर II18II
(Unable to bear with truth 
and hence goes astray)


दुनिया के इस रंगमच को,
पालन - निर्देशन देता है भगवान I
अपना रोल निभाता तब तक ,
जब तक चाहता है भगवान I19I

सहने की शक्ति की सीमा,
 नियम शाश्वत चलता है I
झूठ कभी ना पनप सका,
 संग सत्य के चलता है  I20I

माया मोह की गजब दास्तां ,
भ्रमित है इस में दुनिया सारी ,
मेरा है ,ये मेरा है बस ,
मची इसी की मारामारी  I21I

झूठ कभी ना पनप सका,
 सत्य की जीत सदा रही,
 सदियों से हम सुनते आये
यही दास्तां सबने कही I22I

माधव जाने यही व्यथा,
 अर्जुन कहते बार -2,
 मुझे यहाँ से जाने दो,
 होने दो सपने तार-तार     I23I

शेष कल

निपट निरक्षर अज्ञानी है हम ,किससे, क्या लेना, क्या देना I

कृपा बनाये रखना, कृष्णा, शरणागत बस अपनी लेना II


(अर्चना  राज)

 

Braves with swords in hands on elephants,

Horses all-round with archers,

Charioteers with weapons,

Ahead marching were soldiers and sliders I1I

 

Fearful and afraid of,

Everyone as if dead,

What shall come to-morrow ?

It made all lost and sad  I2I

 

Exists as bone of contention,

Though civilized we are,

People being butchered every day,

As if devils they are. I3I

 

Fights everywhere

Again this is pride sitting atop,

False would move and shake,

Ruling from high-top I4I

 

The unique scene seen

Blood thirsty was the army,

Moving with dust blowing

The frenzy was the army I5I


 

Sad, depressed, dejected,

Much Heart-broken was Arjun,

Found no way out,

Sat worried as if wounded by thorn I6I

 

Owns lives to-day

Shall be dead to-morrow,

His inner conflict,

Flinched & shook to the marrow I7I

 

Love to owns, near & dears

Wish is alive there,

A weakness lies within

It is everywhere  I8I

 

What we believe,

Is mine & mine,

Work day and night,

Every jiffy we pine I9I

 

With Pride, jealousy, greed

Obdurate we are ,

A traveler knows limitations,

Journey over & freed I10I

 

Just for the human weakness

Faith,belief,Truth,Justice,

Good was at stake

Which side shall go justice I 11I

 

The war torn scene

Who wins ?  baffles all,

Confusion prevails,

Or loss be brought to all ? I12I

 

World is wriggling out,

Centuries &centuries gone

Gap exists in between truth & false.

Peace as if a cloth torn         I13I

 

Duryodhan,Dushashan warriors,

Powerful with their army ready,

Ashwathama,karna,Dronacharya,

Bhisma too were ready.       I14I

 

Arjun felt vexed & baffled

When seen ready this way,

Emotions overpower him

From self was he away     I15I

 

Arjun, stood with mouth a gap,

Unable to bear with,

Mind vexed & confused,

False & truth Mixed with I16I

 

 

When tied to them

Weakness bring their sway.

Man is torn to the toe

As if life gone away  I17I

 

Sleep goes away,

Troubles disturb him,

Unable to decide,

Lost vigor & vim I18I

 

Krishna heard everything,

And secretly smiled,

This so happens,

When mind remains boiled I19I

(To be continued) 

Oh ! Lord Krishna,We are poor & Ignorant,

None of the business with others,

When left in the world &afterwards,

Give shelter along with others.

By Raj